再游上方

宋代 • 范成大

僧共老花俱在，客將春鴈同回。
範叔一寒如此，劉郎前度曾來。

譯文：

我和寺廟裏的僧人還有那開了很久的花兒都還在這世間。我這個遊客就要像春天北歸的大雁一樣，離開這裏回去了。

我如今竟如此貧寒潦倒，就像當年的範叔一樣。我也如同劉禹錫筆下的劉郎一樣，曾經來過這裏，如今故地重遊。