再游上方

宋代 • 范成大

僧共老花俱在，客将春鴈同回。
范叔一寒如此，刘郎前度曾来。

译文：

我和寺庙里的僧人还有那开了很久的花儿都还在这世间。我这个游客就要像春天北归的大雁一样，离开这里回去了。

我如今竟如此贫寒潦倒，就像当年的范叔一样。我也如同刘禹锡笔下的刘郎一样，曾经来过这里，如今故地重游。