青青磵上松送致遠入官

宋代 • 范成大

青青磵上松，鬰鬰磵底柏。
松森上曾雲，柏跼抱幽石。
偃植雖不同，臭味乃相得。
千霜與百雪，偶立衆芳側。
衆芳豈不好，歲晏掃無跡。
廣廈罩羣木，萬牛挽山澤。
松材可世用，攀援入王國。
草木豈有情，亦復念離析。
君看此翠柏，錯莫無顏色。
孤陰愁月夜，獨籟怨風夕。
蒼官何當歸，相望長相憶。

譯文：

山澗之上，松樹一片青蔥；山澗底下，柏樹鬱郁蒼蒼。松樹高聳，直入層層雲霄；柏樹盤曲，環抱着幽深的岩石。

它們生長的姿態雖然各不相同，但是氣味相投，志趣相合。歷經無數次的霜雪侵襲，它們偶然挺立在衆多花卉的旁邊。

那些花卉難道不好看嗎？只是到了年末就被掃得不見蹤跡。高大的房屋需要衆多木材搭建，千萬頭牛從山林湖澤中拖曳木材。松樹的材質可以供世人使用，被人攀緣砍伐運往京城。

草木難道真的有情感嗎？可它們似乎也在爲離別而傷感。你看那翠綠的柏樹，如今顯得落寞憔悴，沒了精神。

在孤寂的月夜，它滿含哀愁；在獨自呼嘯的風夕，它充滿幽怨。那高大的松樹啊，什麼時候才能回來呢？它們只能遙遙相望，長久地互相思念。