宴坐庵四首 其三

宋代 • 范成大

粥魚吼罷鼓逢逢，臥聽飢鼯上曉釭。
一點斜光明紙帳，悟知檐雀已穿窗。

譯文：

寺廟裏施粥的木魚聲停止後，緊接着鼓聲咚咚作響。我靜靜地躺在牀上，聽着飢餓的鼯鼠爬上了那破曉時分還亮着的油燈。

一縷斜射進來的光線，照亮了紙糊的帳子。這時我才恍然意識到，原來是屋檐下的麻雀已經穿過窗戶透進了光亮。