讀史三首 其二

宋代 • 范成大

堂堂列傳冠元功，紙上浮雲萬事空。
我若材堪當世用，他年應只似諸公。

譯文：

那些功勳卓著的人物在堂堂正正的列傳之中位居首功之位，可細想起來，這一切就如同紙上的浮雲一般，萬事到最後都成了一場空。

假如我有足夠的才能，能夠被當世所任用，那到了將來，我大概也會像這些青史留名的人一樣，經歷諸多，最終也不過是在歷史長河中留下一些痕跡罷了。