臙脂井三首 其三

宋代 • 范成大

腰支旅拒更神遊，桃葉山前水自流。
三十六書都莫恨，煩將歌舞過揚州。

譯文：

美人腰肢輕扭，似在抗拒卻又心魂飄蕩，可那桃葉山前的江水依舊自顧自地流淌，不會因人事而有絲毫停歇。

不用爲那三十六封書信所承載的種種憾事而心生怨恨啦，還是盡情攜着歌舞前往揚州，在那裏繼續享受歡娛吧。