臙脂井三首 其二

宋代 • 范成大

午醉醒來一夢非，匆匆玉樹逐春歸。
臙脂卻作千年計，不似愁魂四散飛。

譯文：

中午飲酒沉醉後醒來，才驚覺一切都已如夢般消逝，往昔的繁華已不復存在。那曾經伴隨着《玉樹後庭花》的美好時光，就像春天匆匆離去一樣，一去不返。

當年躲在胭脂井裏的陳後主，還想着能借此苟且偷生，做着長久的打算。可他哪裏知道，自己的愁魂最終還是像四散的飛絮一樣，毫無歸處，一切的妄想都成了泡影。