臙脂井三首 其一

宋代 • 范成大

昭光殿下起樓臺，拚得山河付酒杯。
春色已從金井去，月華空上石頭來。

譯文：

在昭光殿下，奢華的樓臺一座接着一座拔地而起。那南朝的統治者們只顧着尋歡作樂，不惜把大好的江山社稷，都交付給手中的酒杯，全然不顧國家的安危和百姓的死活。

曾經那象徵着生機與繁榮的春色啊，早已隨着陳後主和寵妃張麗華躲入的那口胭脂井一同消逝不見。如今，唯有那清冷的月光，依舊孤寂地灑落在石頭城上，可往昔的繁華卻再也回不來了。