白鹭亭

宋代 • 范成大

倦游客舍不胜闲，日日清江见倚阑。
少待西风吹雨过，更从二水看淮山。

译文：

我这个疲倦的旅人待在客舍里，实在是闲得难受。每天都能看到有人倚靠在清澈江水边的栏杆上。
我打算稍微等一等，等那西风把雨吹过去。到那时，我要再从秦淮河与支流的交汇处远望那淮河两岸的山峦。