十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗

宋代 • 范成大

岁已看成暮，身今未得归。
风尘孤泪尽，霜露寸心违。
南磵新流水，西山旧落晖。
烟松应好在，宿草定成非。
逝水方东去，浮云浪北飞。
危魂先自断，不待更沾衣。

译文：

时光匆匆，一年眼看着就要走到末尾了，可我如今还没办法回到家乡。
我独自在这满是风尘的异乡，眼泪都流干了。在这寒霜降临的时节，我内心渴望和兄弟一起上坟祭祖的心愿却无法实现。
南边山涧里又有了新流淌的溪水，西山依旧是往日那样的落日余晖。
那烟雾笼罩的松树应该还和从前一样吧，但坟上的宿草肯定和过去不一样了。
时间就像那奔腾向东流去的江水，一去不复返；我就像那无根的浮云，徒劳地向北飘飞。
我这孤独而惶恐的魂魄早已经痛苦欲绝，还没等泪水沾湿衣裳，就已经肝肠寸断了。