秦淮

宋代 • 范成大

不將行李試間關，誰信江湖道路難。
腸斷秦淮三百曲，船頭終日見方山。

譯文：

如果不是親自帶着行李去經歷那一路的艱難險阻，又有誰會相信在江湖上行走的道路如此艱難呢。

我內心痛苦到了極點，秦淮河彎彎曲曲，河道迂迴曲折不知有多少道彎，而船頭一整天都能望見那座方山，好像怎麼也走不出這一片區域。