戏赠少梁

宋代 • 范成大

屈膝铜铺昼掩关，薰炉谁伴夕香寒。
秋来合有相思字，会待风前片叶看。

译文：

白天里，门上那屈膝形状的铜铺首紧紧锁着门扉，房间被关闭起来。到了傍晚，那香炉里的香独自燃着，散发着丝丝寒意，又有谁来陪伴这冷冷的香气呢？

秋天来了，本就该有饱含相思之情的字句出现。我就等着在秋风中，从一片飘落的树叶上，或许能看到那带着相思的讯息呢。