與時敘現老納涼池上時敘誦新詞甚工

宋代 • 范成大

會心不在遠，頃步便得之。
長風吹月來，清影落半池。
屋頭見木葉，玲瓏剪琉璃。
紅塵絆兩足，大笑兒輩癡。
老禪挽我遊，高論方軒眉。
潘郎忽鼎來，談詩解人頤。
晚誦雲髻篇，濯濯餘春姿。
想見篇中人，清潤如君詩。
笑我兩枯木，獨與三冬期。

譯文：

能領悟到事物的真諦並不需要到遠方去尋覓，近在咫尺便能有所收穫。
長長的風裹挾着明月一同到來，明月的清光灑落在半個池塘裏。
從屋頭望去，那一片片樹葉，就像被精心裁剪過的玲瓏琉璃一般精緻。
這塵世的俗務就像繩索一樣牽絆住了人們的雙腳，我不禁大笑那些爲世俗所累的小輩們太過癡傻。
老和尚拉着我一同遊玩，他高談闊論，眉飛色舞。
潘郎突然像鼎盛時期般風采奕奕地前來，談論起詩歌來讓人開懷大笑。
晚上誦讀着那篇描繪美人如雲髮髻的詩篇，詩中美人彷彿帶着春天般清新明麗的姿態。
由此可以想象到詩篇中所描繪的那個人，一定如同你寫的詩一樣清新溫潤。
他們都笑着說我和老和尚就像兩根乾枯的木頭，只與這寒冬爲伴。