初夏二首 其一

宋代 • 范成大

清晨出郭更登臺，不見餘春只麼回。
桑葉露枝蠶向老，菜花成莢蝶猶來。

譯文：

在一個初夏的清晨，我走出城郭，又登上高臺，滿心期待能再看看暮春的景色，可卻什麼都沒看到，只能這般空空地返回。

此時，桑樹上的葉子掛滿了露珠，枝頭的蠶兒已經快要長大成熟了。菜花都已經結成了豆莢，可那些蝴蝶卻還在花叢中飛舞流連。