寒食郊行書事二首 其一

宋代 • 范成大

野店垂楊步，荒祠苦竹叢。
鷺窺蘆箔水，烏啄紙錢風。
媼引濃粧女，兒扶爛醉翁。
深村時節好，應爲去年豐。

譯文：

在郊外的小路上，一家野店旁邊垂着細長的楊柳枝，一座荒廢的祠堂周圍生長着一叢叢苦竹。

白鷺正小心翼翼地窺視着那蘆蓆圍起的水中，似乎在尋找着獵物；烏鴉趁着有風，叼啄着隨風飄動的紙錢。

一位老婦人帶着打扮得濃妝豔抹的女子，小孩子攙扶着爛醉如泥的老翁。

這偏遠的村莊在寒食節這個時節顯得格外美好，大概是因爲去年莊稼豐收，人們的生活富足，纔有這樣安樂祥和的景象。