二月三日登樓有懷金陵宣城諸友

宋代 • 范成大

百尺西樓十二欄，日遲花影對人閒。
春風已入片時夢，寒食從今數日間。
折柳故情多望斷，落梅新曲與愁關。
詩成欲訪江南便，千里煙波萬疊山。

譯文：

在這座有着十二道欄杆的百尺高的西樓上，我獨自佇立。春日的時光總是慢悠悠的，花朵的影子慵懶地投在地上，彷彿和我一樣閒適。

輕柔的春風，彷彿帶着魔力，悄然鑽進了我剛剛那短暫的夢境之中。而如今距離寒食節，算起來也只剩下短短幾天的時間了。

折柳送別，蘊含着多少故人的情誼啊，我一次次眺望遠方，滿心期待能看到友人的身影，可終究是望斷了視線，一無所獲。那新傳來的《落梅花》曲子，更是聲聲都觸動着我的愁緒。

我把心中的情思寫成了詩篇，本想着找個方便的機會寄去江南，可眼前是千里的茫茫煙波，還有那重重疊疊的山巒，這距離又怎麼能輕易跨越呢。