登壇策劉項，臥廬料曹孫。 探懷取事業，一一如印圈。 英豪蓋天資，八極入控摶。 由來事成毀，只系手覆翻。 玉虹朝貫日，劍氣夜燭天。 雖欲避功名，何處蟄龍鸞。 我生後千載，愚闇難具言。 長大但食粟，閔凶不能文。 麥豆已難辨，楣梲固不分。 抱甕灌圃畦，截竿避城門。 智略類如此，何以超籬籓。 龜刳始神筴，木斷方犠尊。 朝市有機穽，冠裳或鉗髠。 茲事定不暗，吾其老泥蟠。 敢雲善用短，聊復強自寬。
讀史
### 前半部分
登上拜將的壇臺，就能爲劉邦、項羽出謀劃策；隱居在草廬之中，也能預料曹操、孫權的動向。這些能人賢士只要心中盤算，便能取得一番事業，就像用印模蓋印一樣精準無誤。
英雄豪傑的才能似乎是天生的，他們能掌控八方極遠之地。從古至今，事情的成功與失敗，往往只在他們的手掌翻覆之間。他們的光輝如同清晨玉虹貫穿太陽，他們的氣勢好似寶劍的光芒在夜晚照亮天空。即便他們想要避開功名，又能到哪裏去像蟄伏的龍和鸞一樣隱居呢？
### 後半部分
我出生在千年之後，愚笨闇昧，難以用言語表達自己的想法。長大後只能靠喫糧食過活，遭遇不幸卻不能寫出優美的文章。我連麥和豆都難以分辨，更別說區分房屋的椽子和斗拱了。我就像抱着甕去灌溉菜園的人一樣笨拙，也像截斷竹竿才能進城的人一樣愚蠢。
我的智謀大略就是這般水平，又怎麼能夠超越世俗的侷限呢？烏龜被剖開才能做成神奇的占卜工具，樹木被截斷才能做成祭祀用的酒尊。在朝廷和市井中都佈滿了機關陷阱，那些爲官之人有的還會遭受刑罰。我心裏明白這些道理，所以我還是像蟠龍一樣老老實實地隱居吧。我不敢說自己善於發揮短處，只是姑且自我寬慰罷了。
