題山水橫看二首 其一

宋代 • 范成大

煙山漠漠水漫漫，老柳知秋渡口寒。
盡是西溪腸斷處，憑君將與故人看。

譯文：

煙霧繚繞着山巒，一片模糊不清，江水浩浩蕩蕩地流淌，無邊無際。古老的柳樹似乎感知到秋天的來臨，在渡口營造出一片寒涼的氛圍。

這裏的每一處景色，都是讓我極度傷感的地方啊。希望你能把這幅山水畫卷拿給遠方的老朋友看看。