落鴻

宋代 • 范成大

落鴻聲裏怨關山，淚溼秋衣不肯幹。
只道一番新雨過，誰知雙袖倚樓寒。

譯文：

在那聲聲飄落的大雁鳴叫聲中，飽含着對遙遠關山的哀怨。淚水浸溼了秋日的衣裳，怎麼也幹不了。

本以爲只是一場新雨剛剛過去，卻沒想到靠在樓頭時，兩袖滿是寒意，孤獨又淒涼。