道中

宋代 • 范成大

月冷吟蛩草，湖平宿鷺沙。
客愁無錦字，鄉信有燈花。
蹤跡隨風葉，程途犯鬥槎。
君看枝上鵲，薄暮亦還家。

譯文：

月光清冷地灑在草叢裏，草叢中蟋蟀聲聲哀吟；湖面平靜，白鷺棲息在沙灘之上。
我滿心客居他鄉的愁緒，卻沒有妻子的書信來慰藉；不過看到燈花爆綻，倒讓我心生家中或許有喜訊傳來的期待。
我的行蹤就像那隨風飄落的樹葉，四處漂泊不定；這一路的行程啊，就像乘坐在犯斗的木筏上，艱難又迷茫。
你瞧那樹枝上的喜鵲，到了傍晚時分都能回到自己的家。