過鬆江

宋代 • 范成大

長虹鬥起蛟龍穴，朱碧爛幹夜明滅。
太湖三萬六千頃，多少清風與明月。
青鷁驚飛白鷺閒，丹楓未老黃蘆折。
誰將橫笛叫蒼煙，無限驚波翻白雪。
洞庭林屋舊遊處，玉柱金庭路巉絕。
水仙逢迎摻修袂，問我歸計何當決。
去年匹馬兀春寒，今此孤篷窘秋熱。
人生意氣得失間，輕重劍頭吹一吷。
莫將塵土涴朱顏，卻待丹砂回白髮。

譯文：

天空中長虹好似從蛟龍居住的洞穴中騰起，它那紅與綠的色彩燦爛奪目，在夜空中忽明忽滅。

太湖廣闊無垠，足有三萬六千頃，這裏蘊藏着多少清涼的微風和皎潔的明月啊。

青色的水鳥被驚起匆忙飛遠，而白鷺卻悠然閒適。楓葉還未變得火紅，枯黃的蘆葦卻已被風吹折。

不知是誰吹響了橫笛，聲音在蒼煙中迴盪，引得無數波浪翻湧，好似捲起了層層白雪。

洞庭湖的林屋洞是我昔日遊玩過的地方，通往玉柱峯、金庭洞的道路險峻陡峭。

水仙仙子揮動着長長的衣袖前來迎接我，詢問我何時能下定決心歸鄉。

去年我獨自一人騎馬奔波，在料峭春寒中前行；如今我乘坐着孤舟，又被困在這秋日的炎熱裏。

人生在世，在得意與失意之間徘徊，這得失的輕重，就如同在劍環上吹一口氣那樣微不足道。

不要讓塵世的污垢沾染了自己的容顏，還是等待着服用丹砂來挽回那斑白的頭髮吧。