窗前木芙蓉

宋代 • 范成大

辛苦孤花破小寒，花心應似客心酸。
更憑青女留連得，未作愁紅怨綠看。

譯文：

在那窗前，有一朵木芙蓉花，它在微寒的天氣裏艱難地綻放，顯得那樣孤獨又辛苦。我想，這花的心思大概就和客居他鄉的我一樣，滿是心酸。

即便遇上了掌管霜雪的青女肆意欺凌，它也依舊頑強，沒有像那些常見的花一樣，在遭遇逆境時，只知悲愁哀怨、黯然凋零。它就那樣堅強地挺立着，綻放着自己的光彩。