秋日二絕 其一

宋代 • 范成大

碧蘆青柳不宜霜，染作滄洲一帶黃。
莫把江山誇北客，冷雲寒水更荒涼。

譯文：

碧綠的蘆葦和青青的楊柳可受不了寒霜的侵襲，這秋霜彷彿一支神奇的畫筆，把它們都染成了一片蒼黃，讓整個水邊之地都變得色彩暗淡。

可千萬別在北方來的客人面前誇讚這裏的江山有多美啦，你看那寒冷的雲朵籠罩着冰冷的江水，一切都顯得那麼荒涼、悽清。