次韻唐致遠雨後喜涼

宋代 • 范成大

老陽作氣再三衰，鼓竭之餘不支雨。
搴旗拔幟埽跡空，一點新涼破殘暑。
飛蚊薨薨已無奇，蜻蜓翅浄摩天嬉。
竹窗日暮轉蕭瑟，喜有促織鳴聲悲。

譯文：

炎熱的暑氣再三發作，它的氣勢已經逐漸衰弱，就像擊鼓作戰到最後，力量耗盡，連一場雨都抵擋不住。
這雨如同勇猛的戰士，拔掉暑氣的旗幟，把暑氣的痕跡一掃而空，一絲新的涼意打破了殘餘的暑熱。
那嗡嗡亂飛的蚊子在這涼意中已不足爲奇，蜻蜓卻扇動着潔淨的翅膀，在接近天空的地方歡快嬉戲。
到了傍晚，竹林掩映的窗戶邊，氛圍變得蕭瑟起來，讓人欣喜的是，聽到了促織那帶着幾分悲傷的鳴叫聲。