續長恨歌七首 其七

宋代 • 范成大

帝鄉雲馭若爲留，八景三清好在不。
玉笛不隨雙鶴去，人間猶得聽梁州。

譯文：

這是一首有着神話和歷史文化韻味的詩，我把它翻譯如下：

在那遙遠的帝鄉，那能馭雲飛行的仙駕啊，究竟怎樣才能把它挽留呢？傳說中仙人居住的八景宮和三清境，如今是否還依舊完好如初呢？那支神奇的玉笛並沒有隨着雙鶴一同離去，所以在這人間，人們還能夠聆聽那《梁州》曲的美妙旋律。