續長恨歌七首 其五

宋代 • 范成大

人似飛花去不歸，蘭昌宮殿幾斜暉。
百年只有雲容姊，留得當時舊舞衣。

譯文：

人就像那紛飛的花朵，一旦離去便再也沒有歸來。曾經繁華的蘭昌宮殿，如今只剩下幾縷夕陽的餘暉默默灑落，盡顯衰敗與落寞。

在這漫長的百年時光裏，世間人事早已滄海桑田。只有雲容姊一個人，還保留着當年跳舞時所穿的那件舊舞衣，似乎還留存着往昔的一點記憶與痕跡。