續長恨歌七首 其四

宋代 • 范成大

別後相思夢亦難，東虛雲路海漫漫。
仙凡頓隔銀屏影，不似當時取次看。

譯文：

自從和你分別之後，想要在夢裏與你相見都十分困難。東邊虛無縹緲的雲路和那茫茫的大海，彷彿成了難以跨越的阻隔。

仙人和凡人之間忽然被銀屏的影子隔開了，再也不像當初那樣可以隨意地、毫無阻礙地相見相看了。