續長恨歌七首 其二

宋代 • 范成大

紫薇金屋閉春陽，石竹山花卻自芳。
莫道故情無覓處，領巾猶有隔生香。

譯文：

那住在華麗宮殿裏的佳人，就像被幽閉在春光中的紫薇花，失去了自由與活力。而山間的石竹花，雖然生長在野外，卻自在地散發着芬芳。

不要說過去的深情再也無處尋覓，你看那領巾之上，似乎還殘留着前世一般令人難忘的香氣，讓人回憶起往昔的情意。