登西楼

宋代 • 范成大

少年豪气合摧锋，青鬓朱颜万事慵。
畴昔四愁无梦到，及时一笑有谁供。
诗情饮兴如云薄，草色花光似酒𬪩。
千里春心吟不尽，下楼分付晚烟钟。

译文：

年少的时候，浑身充满了豪迈的气概，本应去冲锋陷阵、大展宏图。可如今两鬓还青、容颜尚好，却对世间万事都提不起精神，变得慵懒起来。

过去那些忧愁烦闷的思绪，如今连梦里都不会出现了。本应及时行乐开怀一笑，可又有谁能和我一同享受这份快乐呢？

写诗的情趣和饮酒的兴致，如今就像天空中淡薄的云朵一样，越来越少了。但楼下草地的翠绿颜色和花朵的艳丽光彩，却如同浓烈香醇的美酒一般，充满了生机。

这千里春光引发的无尽情思，我怎么吟咏也表达不尽。罢了罢了，下楼去吧，把这满腔的春愁和情思都交付给傍晚烟雾中传来的钟声吧。