晚步東郊

宋代 • 范成大

水墨依林寺，青黃負郭田。
斜陽猶滿地，片月早中天。
策策鴉飛急，冥冥樹影圓。
西山元自好，那更著雲煙。

譯文：

傍晚我漫步在東郊，那山林間的寺廟，好似一幅淡墨暈染的水墨畫，靜靜地依傍在樹林之中。城郊的田野裏，莊稼正呈現出青黃交織的色彩，充滿了生機與希望。

夕陽的餘暉依舊鋪滿大地，散發着溫暖而柔和的光芒。然而，一輪皎潔的明月卻早早地懸掛在了中天，與那尚未褪去的斜陽相互映襯，構成了一幅奇妙的畫面。

耳邊傳來“策策”的聲響，原來是一羣烏鴉正急速地飛過天空，它們似乎在趕着歸巢。而周圍的樹木，在暮色中投下了圓圓的影子，影影綽綽，顯得有些朦朧、幽暗。

西邊的山巒原本就十分秀麗美好，此時山間又縈繞着嫋嫋雲煙，那若有若無的雲霧，更增添了西山的空靈與神祕，美得讓人陶醉。