晚步东郊

宋代 • 范成大

水墨依林寺，青黄负郭田。
斜阳犹满地，片月早中天。
策策鸦飞急，冥冥树影圆。
西山元自好，那更著云烟。

译文：

傍晚我漫步在东郊，那山林间的寺庙，好似一幅淡墨晕染的水墨画，静静地依傍在树林之中。城郊的田野里，庄稼正呈现出青黄交织的色彩，充满了生机与希望。

夕阳的余晖依旧铺满大地，散发着温暖而柔和的光芒。然而，一轮皎洁的明月却早早地悬挂在了中天，与那尚未褪去的斜阳相互映衬，构成了一幅奇妙的画面。

耳边传来“策策”的声响，原来是一群乌鸦正急速地飞过天空，它们似乎在赶着归巢。而周围的树木，在暮色中投下了圆圆的影子，影影绰绰，显得有些朦胧、幽暗。

西边的山峦原本就十分秀丽美好，此时山间又萦绕着袅袅云烟，那若有若无的云雾，更增添了西山的空灵与神秘，美得让人陶醉。