行路難

宋代 • 范成大

贈君以丹棘忘憂之草，青棠合歡之花。
馬腦遊仙之夢枕，龍綜闢寒之寶紗。
天河未翻月未落，夜長如年引春酌。
昔人安在空城郭，今夕不飲何時樂。

譯文：

我要贈送給你如丹棘那樣能讓人忘卻憂愁的香草，還有像青棠般寓意着合歡的花朵。
再送你鑲嵌着瑪瑙、能讓人做遊仙美夢的枕頭，以及用龍綜織就、可闢除寒冷的珍貴紗衣。

此時天河尚未翻轉，月亮也還未落下，這漫漫長夜就好像一年那麼久，正好可以斟上春酒慢慢品嚐。
過去的那些人如今都在哪裏呢？只留下空蕩蕩的城郭。今晚若不盡情飲酒作樂，又要等到什麼時候纔開心呢？