題壁

宋代 • 陸放翁妾

玉階蟋蟀閙清夜，金井梧桐辭故枝。
一枕淒涼眠不得，呼燈起作感秋時。

譯文：

玉石砌成的臺階旁，蟋蟀在這清幽的夜晚嘰嘰喳喳叫個不停，彷彿在打破夜的寂靜；那金井邊的梧桐樹葉，紛紛離開了原來生長的樹枝，悠悠地飄落下來。

我獨自躺在牀上，滿心淒涼，怎麼也睡不着覺。無奈之下，我呼喚着人把燈點亮，起身抒發自己對這秋景的感慨。