虎洞

宋代 • 陆游

空山秋高木叶黄，茫茫百草凋秋霜。
逶迤深谷白昼静，群鸦竞噪众鸟翔。
洞中有虎何猛烈，牙如利刀爪如铁。
奋髯掉尾初出穴，昂头四顾吐其舌。
双睛忽动飞电回，层崖长啸阴风来。
山中藜藿谁敢采，野外狐兔皆悲哀。
嗟虎之猛有如此，自是贪残日无已。
岂无壮士裴将军，弯弓射之殄其类。
方今上有明圣君，广爱民物怀深仁。
推诚不但祝罗网，登用牧守需贤人。
四郊无事民安静，有若刘昆多善政。
嗟虎虽猛当如何，胡为饮泉卷之阿，明当负子东渡河。

译文：

空旷的山林里，秋意正浓，树叶变得枯黄。茫茫一片的百草，在秋霜的侵袭下纷纷凋零。
幽深的山谷弯弯曲曲，即便在白昼也一片寂静，只有一群群乌鸦竞相聒噪，各种鸟儿在空中飞翔。
山洞里的老虎是多么凶猛啊，它的牙齿如同锋利的刀刃，爪子好似坚硬的钢铁。
它抖动着胡须，摆动着尾巴，刚从洞穴中出来，昂起头环顾四周，还吐出了舌头。
它的一双眼睛忽然转动，如闪电般锐利，在层层山崖间长啸一声，阴冷的风随之袭来。
山中的野菜谁还敢去采摘，野外的狐兔都在哀伤悲叹。
可叹老虎竟是如此凶猛，它贪婪残暴的本性，一天天也没有休止。
难道就没有像裴将军那样的壮士，拉开弓箭射死它们，将这虎类消灭干净吗？
如今皇上圣明，心怀对天下万物的深厚仁爱。
他不仅诚心地废除了罗网捕猎的制度，还任用贤能的官员来治理地方。
如今四方边境太平无事，百姓生活安定，就像刘昆治理的地方一样，有着诸多善政。
可叹老虎虽然凶猛，又能怎样呢？为何不在溪边饮水，乖乖地蜷缩在山坳里，明天就带着虎崽向东渡过河去吧。