南園四首 其三

宋代 • 陸游

安用移封向酒泉，醉鄉只擬乞南園。
更添小閣臨灘石，一洗人間歌吹喧。

譯文：

我哪裏用得着像漢代名將那樣被封到酒泉郡呢？我只想把這醉鄉封給我那南園就心滿意足啦。
要是能在南園靠近河灘石頭的地方再添建一座小樓閣就更好了，這樣就能遠離世間那些歌樂吹奏的喧鬧，享受一份寧靜。