南園四首 其二

宋代 • 陸游

南遊雲海嘆茫茫，又泛歸舟到括蒼。
城郭淒涼嘆遼鶴，鬢毛蕭颯點吳霜。
酴醿可把春無幾，絃索初陳燕未央。
樓下清溪三百里，溪流不似客愁長。

譯文：

我曾經在南方的雲海間四處遊歷，那片廣闊的景象讓人不禁感嘆前路茫茫。如今，我又乘坐着歸鄉的小船，回到了括蒼。

再次看到這座城市，城郭一片淒涼，就像傳說中化鶴歸來的遼東丁令威，感慨世事變遷。我兩鬢斑白，頭髮稀疏，那是歲月留下的痕跡，如同染上了吳地的秋霜。

酴醿花此時正盛開，可這也意味着春天已經所剩不多了。宴會中，樂師剛剛奏響絃索，燕子還在歡快地飛舞，宴會正熱鬧呢。

樓下那清澈的溪流綿延三百里，可這溪水的長度怎麼也比不上我心中那無盡的客愁啊。