南园四首 其二

宋代 • 陆游

南游云海叹茫茫，又泛归舟到括苍。
城郭凄凉叹辽鹤，鬓毛萧飒点吴霜。
酴醿可把春无几，弦索初陈燕未央。
楼下清溪三百里，溪流不似客愁长。

译文：

我曾经在南方的云海间四处游历，那片广阔的景象让人不禁感叹前路茫茫。如今，我又乘坐着归乡的小船，回到了括苍。

再次看到这座城市，城郭一片凄凉，就像传说中化鹤归来的辽东丁令威，感慨世事变迁。我两鬓斑白，头发稀疏，那是岁月留下的痕迹，如同染上了吴地的秋霜。

酴醿花此时正盛开，可这也意味着春天已经所剩不多了。宴会中，乐师刚刚奏响弦索，燕子还在欢快地飞舞，宴会正热闹呢。

楼下那清澈的溪流绵延三百里，可这溪水的长度怎么也比不上我心中那无尽的客愁啊。