南園四首 其一

宋代 • 陸游

曉鶑催系柳邊舟，老陌東風拂面柔。
客裏又驚春事晚，夢中重續括蒼遊。
歡情飲量年年減，古寺名園處處留。
卻羨少年輕歲月，角聲如此不知愁。

譯文：

清晨，黃鶯歡快的啼鳴聲好似在催促我係好停靠在柳岸邊的小船。古老的道路上，柔和的東風輕輕吹拂着我的臉龐。

客居他鄉的我，又一次驚訝地發現春天已經快要過去了。在睡夢中，我再次重溫了在括蒼的那段遊歷時光。

如今，隨着年歲增長，歡樂的情緒和飲酒的酒量一年比一年減少。不過，那古老的寺廟和有名的園林裏，處處都留下了我的足跡。

我不禁羨慕那些年輕人，他們有着大好的青春歲月。號角聲如此響亮，可他們卻不懂得什麼是憂愁。