南园四首 其一

宋代 • 陆游

晓鶑催系柳边舟，老陌东风拂面柔。
客里又惊春事晚，梦中重续括苍游。
欢情饮量年年减，古寺名园处处留。
却羡少年轻岁月，角声如此不知愁。

译文：

清晨，黄莺欢快的啼鸣声好似在催促我系好停靠在柳岸边的小船。古老的道路上，柔和的东风轻轻吹拂着我的脸庞。

客居他乡的我，又一次惊讶地发现春天已经快要过去了。在睡梦中，我再次重温了在括苍的那段游历时光。

如今，随着年岁增长，欢乐的情绪和饮酒的酒量一年比一年减少。不过，那古老的寺庙和有名的园林里，处处都留下了我的足迹。

我不禁羡慕那些年轻人，他们有着大好的青春岁月。号角声如此响亮，可他们却不懂得什么是忧愁。