郭氏山林十六詠 玉泉

宋代 • 陸游

摘玉毀珠璣，蒙莊有深旨。
向郭不能傳，千載付吾子。

譯文：

“毀掉珍珠美玉，這其中有着莊子深刻的意旨。向秀和郭象都沒能完全傳承闡釋出其中精髓，如今這千年的奧祕就交付給您了。”

在古代文化中，“摘玉毀珠璣”源自莊子的思想，莊子認爲追求珠寶等物質財富會讓人迷失本性，所以倡導摒棄這些外在的物質誘惑。向秀和郭象是魏晉時期註解《莊子》的重要學者，但詩人覺得他們也沒能把莊子的深意完美地傳遞下來，因此感慨這深刻的內涵現在就看這位“吾子”能否有所領悟和傳承了。