郭氏山林十六詠 小爛柯

宋代 • 陸游

山中一枰棋，塵世底事無。
若復計勝負，與彼亦何殊。

譯文：

在那幽靜的深山之中，有人正靜靜地對弈着一盤棋。然而，在這看似寧靜的棋局之外，人間塵世裏什麼事情沒有呢，有着無盡的紛擾和變幻。

要是下棋的人還在那裏計較着這一局的勝負，那和塵世中那些爲了功名利祿、得失成敗而爭鬥不休的人又有什麼不同呢。