鶑花亭

宋代 • 陸游

沙外春風柳十圍，綠陰依舊語黃鸝。
故應留與行人恨，不見秦郎半醉時。

譯文：

在沙灘之外，春風輕拂着那粗壯得需要十個人才能合抱的柳樹。柳樹的綠蔭和從前一樣，枝頭的黃鸝鳥歡快地啼叫着。

想來這美景大概是特意要給過往行人留下遺憾的，因爲如今人們再也看不到秦郎（這裏秦郎可能是指某個特定的人）半醉時在此遊玩的模樣了。