出越城遊

宋代 • 陸游

出郊聊曠目，小艇受樵風。
煙柳淺深綠，水花顛倒紅。
秋光無遠近，晚興信西東。
欲訪幽人宿，高旛古木中。

譯文：

我走出越城郊外，暫且開闊一下視野，輕便的小船迎接着從山林送來的順風前行。
那如煙的柳樹，葉子呈現出或淺或深的綠色，十分迷人；水中的花朵，倒映在水裏，與水上的花朵上下相映，一片嫣紅。
秋日的風光啊，無論遠的近的，都一樣美好；傍晚時分興致正濃，也不管是向西還是向東隨意遊走。
我突然想尋訪一位隱居的高士，在他那裏借宿一晚，瞧，那高高飄揚的旗幡就在古老的樹木之中，或許他就住在那兒吧。