出越城游

宋代 • 陆游

出郊聊旷目，小艇受樵风。
烟柳浅深绿，水花颠倒红。
秋光无远近，晚兴信西东。
欲访幽人宿，高旛古木中。

译文：

我走出越城郊外，暂且开阔一下视野，轻便的小船迎接着从山林送来的顺风前行。
那如烟的柳树，叶子呈现出或浅或深的绿色，十分迷人；水中的花朵，倒映在水里，与水上的花朵上下相映，一片嫣红。
秋日的风光啊，无论远的近的，都一样美好；傍晚时分兴致正浓，也不管是向西还是向东随意游走。
我突然想寻访一位隐居的高士，在他那里借宿一晚，瞧，那高高飘扬的旗幡就在古老的树木之中，或许他就住在那儿吧。