香爐

宋代 • 陸游

四座且莫喧，願聽歌一言。
請說銅香爐，崔巍象南山。
上枝似松柏，下根據銅盤。
雕文各異類，離婁自相連。
誰能爲此器，公輸與魯般。
朱火然其中，青煙颺其間。
順入君懷裏，四座莫不歡。
香風難久居，空令蕙草殘。

譯文：

在座的各位先別喧鬧啦，希望能聽我來把這事兒說一說。
我要講講那銅質的香爐，它高高聳立就如同巍峨的南山一般。
香爐上面的枝丫好似松柏的模樣，下面穩穩地紮根在銅盤之上。
香爐上雕刻的花紋各不相同，精緻巧妙地相互連接在一起。
誰能夠造出這樣精美的器具呢？那只有公輸班和魯班這樣的能工巧匠啦。
爐中點燃了紅色的火焰，青色的煙霧在爐間嫋嫋升起。
香菸順勢飄進您的懷中，在座的人見此情景無不歡欣喜悅。
可這香風難以長久留存，只白白讓那蕙草漸漸枯萎殘敗。