徐稚山給事慶八十樂語口號

宋代 • 陸游

欲知主聖本臣忠，傾盡嘉謨沃舜聰。
同載方如周呂尚，安車不數漢申公。
日烘盎盎花光暖，燭映鱗鱗酒浪紅。
白首同朝各強健，莫辭爛醉答春風。

譯文：

要想明白君主聖明其實源於臣子盡忠，徐給事你傾盡了美好的謀略來啓沃皇帝的聽聞。你就如同輔佐周朝的呂尚一樣，與君主同車共載，備受信任，而那乘坐安車的漢代申公也不值得一提。

春日的陽光暖烘烘的，花朵的光彩都透着暖意，燭火映照下，杯中酒泛起魚鱗般的紅色波浪。咱們這些白髮蒼蒼卻還同在朝廷爲官的人都身體康健，可不要推辭，盡情地爛醉一場來回應這美好的春風吧。