放翁自贊四首 其四

宋代 • 陸游

進無以顯於時，退不能隠於酒。
事刀筆不如小吏，把鋤犁不如健婦。
或問陳子何取而肖其像，曰是翁也。
腹容王導輩數百，胸吞雲夢者八九也。

譯文：

在仕途進取方面，我沒辦法在當時嶄露頭角、顯赫揚名；在退隱生活裏，我又沒辦法像那些隱者一樣沉醉在酒中逍遙度日。

處理文書案牘這些事，我比不上那些小官吏熟練；扛着鋤頭去耕地種田，我也比不上身強體健的婦女。

有人問陳子爲什麼要選取我的模樣來畫像呢，陳子就回答說：就是這位老者啊。他的肚量極大，能夠容得下數百個像王導那樣有氣量的人；他的胸懷寬廣，差不多能吞下八九個雲夢澤呢。