放翁自赞四首 其四

宋代 • 陆游

进无以显于时，退不能隠于酒。
事刀笔不如小吏，把锄犁不如健妇。
或问陈子何取而肖其像，曰是翁也。
腹容王导辈数百，胸吞云梦者八九也。

译文：

在仕途进取方面，我没办法在当时崭露头角、显赫扬名；在退隐生活里，我又没办法像那些隐者一样沉醉在酒中逍遥度日。

处理文书案牍这些事，我比不上那些小官吏熟练；扛着锄头去耕地种田，我也比不上身强体健的妇女。

有人问陈子为什么要选取我的模样来画像呢，陈子就回答说：就是这位老者啊。他的肚量极大，能够容得下数百个像王导那样有气量的人；他的胸怀宽广，差不多能吞下八九个云梦泽呢。