放翁自贊四首 其一

宋代 • 陸游

遺物以貴吾身，棄智以全吾真。
劍外江南，飄然幅巾。
野鶴駕九天之風，澗松傲萬木之春。
或以爲跌宕湖海之士，或以爲枯槁隴畝之民。
二者之論雖不同，而不我知則均也。

譯文：

拋開身外之物，以此來珍視自身；摒棄機巧智謀，以此來保全本真的自我。

我在劍門關外、江南水鄉之地，瀟灑自在地戴着一幅頭巾。

我就像那野鶴，駕馭着九天之上的長風；又似山澗中的青松，傲然挺立，不與萬木一同爭春。

有人覺得我是那在湖海間瀟灑放縱的人士，有人又認爲我是那在田野裏形容枯槁的農夫。

這兩種說法雖然不一樣，但他們都不瞭解真正的我，這一點卻是相同的。