放翁自赞四首 其一

宋代 • 陆游

遗物以贵吾身，弃智以全吾真。
剑外江南，飘然幅巾。
野鹤驾九天之风，涧松傲万木之春。
或以为跌宕湖海之士，或以为枯槁陇亩之民。
二者之论虽不同，而不我知则均也。

译文：

抛开身外之物，以此来珍视自身；摒弃机巧智谋，以此来保全本真的自我。

我在剑门关外、江南水乡之地，潇洒自在地戴着一幅头巾。

我就像那野鹤，驾驭着九天之上的长风；又似山涧中的青松，傲然挺立，不与万木一同争春。

有人觉得我是那在湖海间潇洒放纵的人士，有人又认为我是那在田野里形容枯槁的农夫。

这两种说法虽然不一样，但他们都不了解真正的我，这一点却是相同的。